网站首页 > 配音资讯 > 配音技巧
配音技巧

怎样把双人英语配音配好?

发布时间:2021-12-18 16:34阅读次数:802次分享到:

首先,要熟悉好台词或者说是稿子。真正一部动画片的配音是在台本的基础上进行语言表演,配音是同步表演的对嘴配音。录音,收音。然后动漫模型设计部门根据声音制作的口型,做成半成品,然后二次配音进行修改。所以他们的配音等于是量身定做的口型。


                                          


  其次,是情绪和音色可以听下张帆在国语版的《海底总动员》多莉的表达,如果她能让你觉得不别扭,那么非量身定做的动画片也是可以配得自然的。而做到这一点,需要注意情绪,在练好第一步之后,要防止自己慢半拍,跟画面去读台词。而同步给声,也要有情绪,比如慌张、思索,如果没有表演辅助,气息音、语气音很生硬,让人出戏。音色就要靠模仿啦。有些嬷嬷根本分不出是不是李明启老师,那自然就是多磨练出来的。一是找到与其相仿的音域,二是学习该演员的语言特色。


再就是,要求配音员要具备外语基础,具备良好的口头表达,精湛的外语素质。说穿了,配音英语也与译制片配音,广告配音啊,中文配音一样,高质量的配音作品需要配音员的深刻领悟和努力付出。配音英语也有很多实战性的技巧可供配音员学习。首先英文的基础是最必要的,无法读懂英语及时嗓音再好也配音不出正宗悦耳的英文配音,再者配音员要进行文字语感的培养,加强真身的配音素质,增加领悟能力。



  最后,杰出的配音作品都需要很好的表现力,表现配音作品的风采,表现配音员的风采。人们都喜欢称赞艺术家废寝忘食为忘我的境界。配音员也需要这样的境界。对于配音英文来说,配音工作也是一门艺术。配音英文,无论是广告英文配音,影视英语配音,宣传英语配音,高超的境界都是在表现配音员与角色的沟通,配音员可以通过努力让观众感觉这是人物在说话,这是片中的原来人物在发音的。若想达到这效果,靠的就是极强的表现力。富有内涵的表现力吸引了观众也到达忘我的境界。



关注咨询

QQ:2592806737
播音员加盟QQ
在线客服
微信二维码
9:00-23:00
工作时间
135-4963-7410
咨询电话
返回顶部